Pe cine aleg maghiarii din Ucraina: o alinare oferită de Orbán sau speranța păcii între națiuni? Aceasta este dilema care domină orașul Bereg, divizat de alegerile din Ungaria.
László, unul dintre cei mulți cetățeni maghiari din Ucraina, își ridică documentele de vot la consulatul maghiar. Orbán i-a oferit un al doilea pasaport și protecție lingvistică, iar László îl susține fără rezerve. „Orbán nu este perfect, dar îi pasă de maghiarii de pretutindeni”, spune el. E un sentiment de recunoștință dar și de teamă, numele complet rămâne anonimat.
Budapesta îi chemă la urne pe cei 60.000 de maghiari din Transcarpatia, dar realitatea în oraș e mai complexă decât retorica politică. Criticii acuză că premierul ungar distorsionează imaginea comunității maghiare pentru a-și justifica ostilitatea față de Kiev. András Rácz, cercetător, explică: „Retorica lui Orbán a stricat percepția maghiarilor despre Ucraina”.
Totuși, în Bereg, Erika, o angajată a teatrului maghiar, contrazice această imagine negativă. „Traim alături de ucraineni ca fratii și surorile. Aici nu există deloc discriminare.” Natália, reîntoarsă de la slujba de duminică, întărește: „Sărbătorim împreună Paștele ortodox și catolic”.
Boris Vashkeba, avocat și lider comunitar, recunoaște și el popularitatea lui Orbán datorită investițiilor în educație și centre comunitare, dar își exprimă dezamăgirea față de orientarea spre Moscova. „Când Ucraina și Ungaria sunt în conflict, Moscova câștigă în cele din urmă”, avertizează Vashkeba. Alegerile sunt pentru el un moment de cotitură, o posibilitate de a regăsi un echilibru.
În cele din urmă, viața cotidiană din Bereg spune o altă poveste decât cea din media maghiară. Speranța unei resetări pașnice este mai puternică decât provocările politice de moment.
