Ești gata să afli de ce un oraș din Ucraina trăiește o dramă politică tăcută? Bereg, cu liniștea sa aparentă, ascunde o diviziune care oglindește complexitatea relațiilor internaționale. Un conflict subtil, între loialitatea față de Ungaria și dorința de pace, face ca orașul să fie un câmp de bătălie electorală.
„Orbán, salvatorul sau manipulatorul?” La secția de votare din consulatul maghiar, László ridică pasaportul său nou. Se uită în jur precaut și spune: ‘Orbán are grijă de noi’. Aprecierea lui pentru pașapoartele oferite și sprijinul financiar este reală, dar tăcută. În acest oraș, să-l susții pe Orbán nu este neapărat o mândrie publică.
Orbán le-a oferit un sentiment de apartenență maghiarilor din afara granițelor, dar criticii spun că el distorsionează realitatea. Criticile vin atât din Ungaria, cât și din Ucraina, unde retorica sa a schimbat percepția comunității maghiare, transformându-i pe unii în sceptici ai Kievului.
Cine sunt adevărații câștigători? Într-un colț al Kievului, Timbur Tomba vede în Orbán un manipulator media. ‘Oamenii de aici sunt doar spectatori ai unui spectacol de marionete televizat’, susține el. În contrast, Erika de la teatrul maghiar afirmă că totul e o fantezie: ‘Suntem frați cu ucrainenii, discriminarea e o poveste’.
Speranța unei împăcări Boris Vashkeba, vocea comunității din Bereg, recunoaște meritul investițiilor făcute de guvernul Orbán în regiune, dar își dorește mai mult decât atât: o resetare. El visează la un viitor în care Ucraina și Ungaria să lucreze împreună, nu una împotriva celeilalte. ‘Moscova câștigă când noi ne dezbinăm’, spune el cu amărăciune.
